Bài viết tiếng Anh về ngày Tết Nguyên Đán

Language Link Đà Nẵng gửi đến bạn những đoạn văn mẫu tiếng Anh với chủ đề: Viết một đoạn văn về ngày Tết bằng tiếng Anh. Các bạn cùng tham khảo để nắm được cấu trúc, một số từ vựng cần thiết đồng thời nắm được những hiểu biết về ngày Tết cổ truyền của đất nước nhé!

1. Cấu trúc & cách triển khai một bài viết bằng tiếng Anh

Trong một đoạn văn chuẩn thường phải có câu chủ đề (topic sentence). Trong câu chủ đề phải có hai phần: chủ đề (topic) và ý chính (controlling idea).

• Chủ đề: Thông thường câu chủ đề là câu mở đầu bài viết. Mặc dù trong cách viết tiếng Anh, câu chủ đề còn có thể có những vị trí khác dưới bài viết, nhưng để an toàn và không tự làm khó mình cần phải dùng cách viết với câu chủ đề là câu đầu tiên.
• Ý chính: Khi đã có câu chủ đề, ta phải mua ý để có thể triển khai ý chính. Việc mua ý không quá phức tạp. Thí sinh chỉ cần tự đặt ra các nghi vấn dính líu đến câu chủ đề tiếp đó tự giải đáp chúng. Những nghi vấn này thường bắt đầu bằng những từ thắc mắc (question words) như What, When, Where, Why, How.

Những câu giải đáp cho những nghi vấn trên sẽ được dùng như supporting sentences (các câu văn chứng minh, diễn giải ý chính dưới câu chủ đề).

Khi đã có những supporting sentences, người viết chỉ cần ráp nối chúng lại thì sẽ có một đoạn văn hoàn chỉnh. Tuy nhiên, mấu chốt tại công đoạn này là bạn phải biết bố trí những câu văn theo một trật tự nhất định chứ chẳng hề “có gì viết nấy”.

Cách bố trí supporting sentences dưới một đoạn văn: Tùy theo đề bài, người viết có thể bố trí supporing sentences theo 1 dưới những trật tự trong đây:

• Từ những cụ thể quan trọng nhất đến nhỏ quan trọng nhất
• Từ những cụ thể nhỏ quan trọng nhất đến cụ thể quan trọng nhất (ngược với cách 1).
• Theo trật tự thời gian (cái gì xảy ra trước kể trước, cái gì xảy ra sau kể sau).
• Theo trình tự của công việc phải làm (ví dụ như bạn đang hướng dẫn người khác nấu cơm thì bạn sẽ chỉ họ làm theo những bước:
  • Thứ nhất, lấy gạo cất vào nồi.
  • Thứ hai, vo gạo.
  • Thứ ba, cất nồi vào nồi cơm điện (nếu nấu bằng nồi cơm điện).
  • Thứ tư, cắm phích vào ổ điện. Thứ năm, bật công tắc nấu. Cuối cùng, chờ khoảng 20 đến 25 phút thì cơm chín.
• Theo trình tự không gian. Thường trật tự này chỉ được áp dụng dưới một đoạn văn tả quang cảnh/nơi chốn.

Phần kết luận:

• Cuối cùng, bạn có thể chấm dứt bài viết bằng một câu kết (concluding sentence). Thông thường câu kết được diễn ra bằng cách viết lại câu chủ đề theo một dạng khác mà thôi.
• Tuy nhiên, câu kết không nhất thiết cứ phải có dưới đoạn văn, tức là nếu bạn tự tin mình viết tốt thì kết bài với câu kết, còn không thì không dùng câu này.

2. Một số bài viết về tết bằng tiếng Anh

Tet is a national and family festival. It is an occasion for every Vietnamese to have a good time while thinking about the last year and the next year. At Tet, spring fairs are organized, streets and public buildings are brightly decorated and almost all shops are crowded with people shopping for Tet. At home, every is tidied, special food is cooked, offerings of food, fresh water, flowers and betel are made on the family altar with burning joss- sticks scenting the air.

First-footing is made when the lucky visitor comes and children are given lucky money wrapped in a red tiny envelope. Tet is also a time for peace and love. During Tet, children often behave well and friends, relatives and neighbors give each other best wishes for the new year.

Bài dịch 

Tết là một dịp quốc lễ. Đây là dịp để mọi người Việt Nam có một khoảng thời gian vui vẻ để suy nghĩ về năm cũ và năm tiếp theo. Vào dịp Tết, những hội chợ xuân được công ty, đường phố và những công trình công cộng được trang trí rực rỡ và hầu hết những shop đều đông đúc người tiêu dùng tậu Tết. Tại nhà, mọi thứ đều được dọn dẹp sạch sẽ, những món ăn truyền thống, những món ăn khác, nước ngọt, hoa và trầu cau được đặt trên bàn thờ tổ tiên cùng với các nén hương đã được thắp.

Xông đất được diễn ra khi có vị khách may mắn đến thăm và đám trẻ được nhận tiền mừng tuổi chứa dưới các phong bao đỏ. Tết cũng là thời gian cho hòa bình và tình yêu. Trong dịp Tết, con trẻ thường cư xử tốt và bạn bè, người thân và hàng xóm trao cho nhau các lời chúc tốt nhất cho năm mới.

Bài viết số 2: Đoạn văn nói về tết bằng tiếng Anh

Hello, my name is Phuong. I am 13 years old. I live with my family in Da Nang city. In my country, spring is the best season of the year because it has Tet holiday. In Tet holiday, the streets are very beautiful with green trees, flowers, and funny noisy. In every house, there are a big tree with many love flowers and plants.

Any things else? Yes, there are a lot of delicous drinks, cakes and candies. In Tet holiday, children recieve money from adults. It’s so greet. We enjoy a happy Tet holiday every years. Do you know our happy holiday in spring? It’s Tet holiday. What about you? Can you tell me about your country ‘s best holiday? Thank you so much.

Bài dịch

Xin chào, tôi tên là Phương. Tôi 13 tuổi, và bây giờ tôi đang sống với gia đình tại thành phố Đà Nẵng. Ở nước tôi, mùa xuân là mùa tuyệt nhất dưới năm vì có kỳ nghỉ Tết. Trong dịp Tết, đường phố rất đẹp với cây xanh, hoa, và âm thanh vui vẻ. Trong mỗi ngôi nhà, có một cái cây lớn với nhiều hoa và cây đáng yêu.

Còn gì nữa không? Vâng, có rất nhiều đồ uống, bánh ngọt và kẹo ngon. Trong dịp Tết, con trẻ được nhận tiền mừng tuổi từ người lớn. Thật tuyệt! Chúng tôi tận hưởng một kỳ nghỉ Tết vui vẻ hàng năm. Bạn có biết dịp lễ vui vẻ vào mùa xuân? Đó là kỳ nghỉ Tết. Còn với bạn thì sao? Bạn có thể kể về kì nghỉ tuyệt nhất bên nước bạn được không. Cảm ơn bạn trước nhiều.

Bài viết số 3: Đoạn văn ngắn mô tả tết bằng tiếng Anh

I live in Da Nang City, and Tet holiday in the city is very bustling occasion. Within a month before the Lunar New Year, the streets are very crowded, many people go out to do shopping and enjoy the holiday scenery. My parents are busy cleaning the house, and I am busy thinking about what to wear and where to go. Right after we have a break from school, my friends and I spend most of the time on Tran Phu Flower Street to take pictures.

However, Tran Phu Street is not the only beautiful place, almost everywhere in the main streets are wonderful for people to have great pictures. They are beautifully decorated with bright lights, and the apricot blossom – the symbol of New Year’s Day can be found everywhere. On New Year’s Eve, my family and I watch fireworks from Dragon Bridge; we have to go there before nine o’clock to get a good spot.

Early in the first morning of the year, we go to the pagoda to pray for peace and health, and then I accompany my parents to visit my grandparents and relatives. Tet is my favorite holiday because it is an occasion to enjoy the festive atmosphere, delicious food, and receive lucky money. I wish that Tet could last for a month.

Bài dịch

Tôi sống tại thành phố Đà Nẵng, và ngày Tết tại thành phố là một dịp cực kỳ nhộn nhịp. Trong một tháng trước ngày Tết, đường phố trở cần phải rất đông đúc, nhiều người ra ngoài để tậu rinh và tận hưởng khuông cảnh lễ hội. Bố mẹ tôi thì bận rộn với việc dọn dẹp nhà, còn tôi thì bận với việc suy nghĩ tham quan mình sẽ mặc gì và đi đâu chơi.

Ngay sau khi được nghỉ lễ, tôi và những bạn dành hầu hết thời gian ra đường hoa Trần Phú để chụp hình.Tuy nhiên, Trần Phú chẳng phải là nơi đẹp độc nhất, mà hầu như tại bất luôn đoạn đường chính nào cũng là nơi tuyệt vời để có các bức ảnh đẹp. Chúng được trang trí rất đẹp với các ánh đèn sáng rực, và hoa mai – biểu tượng của ngày Tết được sắm thấy tại khắp mọi nơi.

Vào đêm giao thừa, tôi và gia đình đi tham quan pháo hoa tại cầu Rồng, chũng tôi phải đến đó trước 9 giờ để có thể có được một vị trí đẹp. Sáng sớm ngày trước hết dưới năm, chúng tôi đi chùa để cầu bình an và sức khỏe, tiếp đó tôi sẽ theo bố mẹ đi thăm ông bà và họ hàng. Tết là ngày lễ đam mê nhất của tôi, vì đó là dịp để tận hưởng không khí lễ hội, thức ăn ngon và nhận tiền lì xì. Tôi ước gì tết có thể kéo dài suốt một tháng.

Bài số 4: Bài viết tiếng Anh về ngày Tết Nguyên Đán

Vietnam is famous for its several holiday and festival, especially Tet holiday. It takes place from the first day of the first month of the lunar calendar until at least the third day. Although occurring in short period of time, it is believed to be the most important and popular holiday in Vietnam.

There are many special dishes are made so as to prepare for Tet meal such as: sticky square cake, Vietnamese sausage, sticky rice and jam. The food is thought to reflect Vietnam’s habit and custom as well as Vietnamese’s lifestyle. Besides, the meal has other dishes like fish, vegetable to show the hope for a successful and prosperous new year.

In term of customs, children’s receiving red envelop from the elder, visiting relative’s houses and going to church are popular activities. Giving lucky money is thought to bring children hope and health. Church is the symbol of peace; therefore, individual go there and pray for successive year.

Traditionally, the house is designed with peach flower in the North and Ochna integerrima in the south part of Vietnam. Besides, the house as well as town are clear, decorative and beautiful as all are ready to start a new year. People have cozy atmosphere and enjoy joyful time with their family’s members.

It’s high time for people living at different parts of country gathering and spending time together. Tet is a chance for one to come back home after many stress and pressure of studying and working environment. Tet is not simply a holiday, it is culture and habit of Vietnamese since its deep meaning is sacred and important. All in all, Tet includes not only joy but also long-standing event in people’s soul as it helps one grow up through experience.

Bài dịch

Việt Nam lừng danh bởi một số lễ hội và kì nghỉ, đặc biệt là lễ Tết. Nó thường bắt đầu từ ngày 1 đến ngày 3 tháng Một âm lịch. Mặc dù diễn ra dưới thời gian ngắn, nó lại là kì nghỉ quan trọng và lừng danh của Việt Nam. Có rất nhiều món ăn đặc biệt được chế biến để chuẩn bị cho mâm cơm Tết như: Bánh chưng, chả giò, xôi và mứt.

Đồ ăn được tham quan như phản ảnh phong tục và tập quán cũng như cách sống của người Việt Nam. Ngoài ra, bữa ăn cũng có một số món ngon khác như cá, rau củ như để bày tỏ kỳ vọng về một năm mới thành công và thịnh vượng. Về tâp quán, con trẻ nhận bao lì xì từ người lớn, chúc tết nhà họ hàng và đi lễ chùa là một số hoạt động phổ biến.

Tiền lì xì được cho là mang đến kỳ vọng và sức khoẻ cho trẻ con. Chùa là biểu tượng của sự yên bình, bởi thế mọi người tới đây và cầu nguyện cho năm mới thành công. Theo truyền thống, mỗi nhà được trang trí với cây hoa đào tại miền Bắc và cây hoa mai tại miền Nam. Ngoài ra, nhà và đường cứ sạch sẽ, và đẹp đẽ bởi vì toàn bộ đều sẵn sang cho một năm mới. mọi người có không gian ấm cúng và khoảng thời gian vui vẻ với một số thành viên dưới gia đình.

Đây là thời điểm để mọi người sống tại mọi miền quốc gia sum họp và dành thời gian cho nhau. Tết là thời cơ để mọi người quay trở về nhà sau một số sức ép và căng thẳng từ môi trường học tập và làm việc. Tết không chỉ là một ngày lễ thông thường, nó là văn hoá và lối sống của người Việt bởi vì ý nghĩa sâu xa của nó rất thiêng liêng và quan trọng. Nhìn chung, Tết không chỉ mang lại niềm vui mà còn là ngày lễ lâu đời vì nó giúp con người trưởng thành qua một số trải nghiệm.

Bài số 5: Bài viết tiếng Anh về ngày Tết Nguyên Đán

All of the special holidays in my country, I like Tet the most. Tet is an occasion to everyone get together in warm atmosphere. Before Tet holiday, Everyone prepares many things and decorates their house. I plant a lot of flowers in front of my house and buy many things such as clothes, foods …

Besides, most of the streets also are decorated beautifully with colorful lights and flowers. During Tet, I spends more time on visiting my relatives, friends and colleagues. Especially, I give to each other the best wishes for the new year. Tet is an opportunity for children receive lucky money. There is a funny thing that people try to avoid argument or saying any bad things at Tet. I love Tet holiday!

Bài dịch 

Tất cả các ngày lễ đặc biệt ở đất nước tôi, tôi thích nhất Tết. Tết là dịp để tất cả mọi người cùng nhau trong bầu không khí ấm áp. Trước kỳ nghỉ Tết, mọi người chuẩn bị nhiều thứ và trang trí nhà cửa. Tôi trồng nhiều hoa ở trước nhà tôi và mua nhiều thứ như quần áo, thực phẩm …

Bên cạnh đó, hầu hết các đường phố cũng được trang trí đẹp mắt với ánh sáng đầy màu sắc và hoa. Trong dịp Tết, tôi dành nhiều thời gian hơn để thăm viếng người thân, bạn bè và đồng nghiệp. Đặc biệt, tôi trao cho nhau những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới. Tết là cơ hội để trẻ em được may mắn. Có một điều buồn cười là mọi người cố gắng tránh tranh cãi hoặc nói bất cứ điều xấu nào vào dịp Tết. Tôi yêu Tết!

Bài số 6: Bài viết tiếng Anh về ngày Tết Nguyên Đán

Lunar New Year Festival often falls between late January and early February; it is among the most important holidays in Vietnam. Officially, the festival includes the 1st, 2nd and 3rd day in Lunar Calendar; however, Vietnamese people often spend about nearly a month to celebrate this special event.

Tet Holiday gets its beginning marked with the first day in the Lunar Year; however, its preparation starts long before that. One week before the holiday, in the 23rd day of the last Lunar month, is East Day—a ritual worshiping Kitchen Gods (Tao Cong). It is believed that each year on this day, these Gods go to heaven to tell Jade Emperor about all activities of households on earth. On the New Year’s Eve, they return to earth to continue their duties as taking care of families.

On the New Year’s Day, the first ones who come to visit households—called first-foot—are very important and hence need to be well chosen, as they are believed to hold in their hands the entire luck of the family in New Year (Tan Nien). After that, till the third day or even the fourth day of Tet, individuals meet relatives, friends and colleagues, wishing them all kinds of good things like happiness, health and success.

Bản dịch:

Tết âm lịch thường rơi vào khoảng cuối tháng Giêng và đầu tháng Hai; đó là một trong những ngày lễ quan trọng nhất ở Việt Nam. Theo thường lệ thì lễ tết bao gồm các ngày mùng 1, mùng 2 và mùng 3 trong lịch âm; Tuy nhiên, người Việt thường dành khoảng gần một tháng để ăn mừng sự kiện đặc biệt này.

Tết được bắt đầu bằng ngày đầu tiên trong năm âm lịch; Tuy nhiên, sự chuẩn bị cho tết được bắt đầu trước đó rất lâu. Một tuần trước khi kỳ nghỉ, trong ngày thứ 23 của tháng 12 âm lịch, là tết ông Công ông Táo – lễ cúng các vị thần bếp (Táo Công). Người ta tin rằng mỗi năm vào ngày này, các vị thần (hai nam, một nữ) lên trầu trời để tâu với Ngọc Hoàng (Ngọc Hoàng) về tất cả các hoạt động của các hộ gia đình trên trái đất. Vào đêm giao thừa năm mới, họ trở về trần gian để tiếp tục nhiệm vụ của mình là chăm nom cho các gia đình.

Vào ngày đầu năm mới, những người đầu tiên đến chúc tết gia đình được gọi là xông đất vì thế nó rất quan trọng và vì thế cần phải được lựa chọn tốt, vì họ được cho là nắm trong tay toàn bộ may mắn của gia đình trong năm mới ( Tân Niên). Sau đó, đến ngày thứ ba hoặc thậm chí là ngày thứ tư của Tết, mọi người gặp người thân, bạn bè và đồng nghiệp, có nhu cầu cho họ tất cả mọi thứ tốt như hạnh phúc, sức khỏe và thành công.